Les Grandes Vicelards / Kinky And Horny

Wenn die Sprache des Titels (Thema) vom gezeigten Cover abweicht, wäre es immer super, wenn jeder dazu schreiben könnte, welche Sprache (Audio) ein Film oder Titel hat.

Bitte trage das noch nach.

Posted Pik7 am 28 December 2021 11:22

Guten Tag! Ich bin sicher, dass die meisten verstehen, dass es für filme der retro kategorie 70 manchmal schwierig ist, ein Original-Poster zu finden und wenn der französische Titels (Thema)  auf der screenlist steht, bedeutet auch die sprache französisch, und wenn englisch die sprache englisch ist, denke ich es! Vielen Dank für Ihr angebot!

Posted ufo555 am 28 December 2021 11:50

Beim Finden des Original-Covers glaube ich dir, dass das sehr schwierig ist. 100%.

Aber warum soll sich ein User erst einen Screener/Screenlist/Preview anschauen, um an Hand des dort stehenden Titels die Sprache des Films herauszufinden? Das ist doch absolut unnötig.

Etwas anderes ist es, wenn jemand die Sprache des von ihm geposteten Films nicht weiß (aus welchen Gründen auch immer). Aber dann sollte auch das dabei stehen.

Denn gerade bei vielen älteren Filmen ist es leider nicht ungewöhnlich, dass da mal eine russische Sprache, oder sonst irgendein Murks drübergelegt wurde. Ich selbst habe schon viele Filme geladen, die ich nach dem 1. Abspielen direkt in den Papierkorb befördert habe, weil das Audio furchtbar war.

Du hast die Sprache nachgetragen. Vielen Dank.

Wäre toll, wenn du das bei solchen Filmen immer so machst.

Posted Pik7 am 28 December 2021 12:39

Ja, ich stimme zu, wenn möglich, ist es besser, die sprache anzugeben, dies ist die beste option. Früher gab es mehr übersetzungen in andere sprachen

Posted ufo555 am 28 December 2021 12:49